Öffnungszeiten / Opening Times
Die Strecke ist täglich zum Training geöffnet (außer wenn wir Veranstaltungen organisiert haben – siehe Rennkalender).
Geöffnet von 9:00 bis 19:00 Uhr.
Von 12:00 bis 13:00 Uhr ist absolute Motorenruhe (für Verbrenner)!
The track is open for practice every day (except for when we have organised events - please see the Race Calendar).
Open from 9:00 to 19:00.
Nitro engines cannot be run from 12:00 to 13:00.
Geöffnet von 9:00 bis 19:00 Uhr.
Von 12:00 bis 13:00 Uhr ist absolute Motorenruhe (für Verbrenner)!
The track is open for practice every day (except for when we have organised events - please see the Race Calendar).
Open from 9:00 to 19:00.
Nitro engines cannot be run from 12:00 to 13:00.
Bahngebühr / Track Fees
Um die Rennstrecke benützen zu können, löst man sich eine Tages- oder Jahreskarte.
To use the track, you can purchase either a day ticket or a year ticket.
Jahreskarte Erwachsene / Yearly Ticket for Adult
€90,-
Jahreskarte Kinder (bis 16 Jahre) / Yearly Ticket for Children (under 16 years old)
€50,-
Tageskarte / Day Ticket
€10,-
Die Tageskarte können Sie an der Tankstelle SHELL Jauker kaufen (ca. 500m, Richtung Schlägl)
You can buy the Day Ticket at the SHELL Jauker fuel station (about 500m from the track, towards Schlägl)
Um eine Jahreskarte zu erhalten, wenden Sie sich bitte an Martin Mayrhofer: martin_mayrhofer@gmx.net oder 00436643564668
To get a Year Ticket, please contact Martin Mayrhofer: martin_mayrhofer@gmx.net or 00436643564668
Bahnordnung / Track Rules
Die Anlage des MAV Aigen-Schlägl darf nur mit folgenden Regeln benützt werden:
|
You must abide by these rules to use the facilities of MAV Aigen-Schlägl:
|